sinn-teさん、テックさん、お返事ありがとうございます。
お二人のアドバイスを参考に作り直してみたところ、納得のいく表現ができました。ありがとうございました。

shade7ならフレネル反射の設定をいじってみても良いかと..。
水槽と水のモデリングを密着させないで若干隙間を
あけると屈折がいい感じにでるんじゃないでしょうか？

質感が全てではないでしょうか
水槽がガラスなら屈折率を1.4〜1.7に設定
水が1.33
ガラス｜水｜ガラス
の構造だとレイの反射回数が6回（初期値は5）以上に設定

みなさんに質問です。
円筒型の水槽の中に魚がいるような表現を作りたいと思っているのですが、中に液体が詰まっている様子がどうもうまく表現できません。みなさんがこのような表現をする際には、どのように作っているのでしょうか？ちなみに私は、7のstandardを使っています。
どうか教えてください。お願いします。