こんにちわ、

おそらくは、曲線上にポイントを追加しようとしてでのことではないかと推測します。
Shade の図形ウィンド上のベジェ曲線の描画は8に分割された折れ線で「 近似 」されています。

ですから、曲線の途中でここにポイントを追加と思っていても、その位置は、正しい位置が表示されているのではなくて、折れ線近似ですから、本当の位置よりもずれて描画されています。

正しい位置を示しているのは、コントロールポイントと、間の7つの表示分割点の位置のみです。

で、ポイントを追加すると、追加されたポイントは本来の正しい位置に表示されますから、あたかも、ずれた位置にポイントが追加されてしまったように見えてしまうのです。

疑問の点はこういうことだと思いますが、どうでしょう ?

　Shade7.5 standardを使用しています。コントロールポイントを追加する際に、線形状とマウスドラッグのラインとの交点にコントロールポイントが作成されないという現象が発生します。意図した場所よりも少しずれた位置にポイントが作成されてしまうので、モデリングが上手く行きません。ご存知の方、助けて下さい。

環境
Shade7.5 standard for MacOS X
OS: MacOS X 10.3.9
PowerMac G5 2GHz Dual
memory: 1GB