iunさんお返事ありがとうございます。

やっぱり無理でしたか…
スキャンラインはできるみたいです。
実際の撮影では絶対不可能ですが、CGなんだからできるのでは？
と考えて、いろいろ探したのですが。

Callistoは良さそうなレンダラーですね。
…ですがまあ、その前にShadeでいろいろ試そうと思います。
ありがとうございました。

現状のshadeで機能的に片面レンダがサポートされてないので
残念ながら難しいと思われます。
(スキャンラインはできましたっけ？忘れました...）

ラジオシティの場合はラジオシティ計算中のみ
密閉空間にすることでレンダリング時に壁をどけても
良好な結果が得られるかと思います。

shade9 stdだとCallisto2は同梱されていないようですね。
Callistoですと片面レンダリングが可能です。

光源の問題はさておき（どこかに窓がある、としましょう）
密閉された箱（部屋）の中を、箱の外からレンダリングしたいのですが…。

カメラがある方の壁を外すと、納得のいかない結果になります。
（GIにパス使用&中に反射の設定されたものがあり、問題の壁を映す）
かといって壁があると、当然壁しかレンダリングされません。

Shade 9 standardを使用しています。
なんとかして『存在するのに見えない壁』ができないものでしょうか。
（要するに片面レンダできればいいのですが…）