色々試行錯誤した結果、以下がわかりました。

「稜線非表示のポリゴンメッシュ」を含んだファイルを開き、
「図形ウインドウ」で図形が存在しないポイントをピックすると
現象が再現するようです。

xshade.scene().create_primitive_plane(None,3,True,1,1,[0,0,0],[5,0,0],[5,0,5],[0,0,5])
xshade.scene().active_shape().show_edges = 0

上記スクリプトで
「稜線非表示のポリゴンメッシュ」を作成し、
「図形ウインドウ」で図形が存在しないポイントをピックしても
現象が再現するようです。

追加情報
・Shade14で作成したファイルをShade14で開くと現象再現
・Shade12で作成したファイルをShade14で開くと現象再現
・Shade14で作成したファイルをShade12で開くと現象不再現
・Shade12で作成したファイルをShade12で開くと現象不再現
・Shade12でスクリプト実行すると現象不再現
・対処療法として全ポリゴンメッシュの稜線を表示させると不具合を回避可？

Shade 3D Pro 14 Windows7 64bit で
Shade 3D ver.14.1 アップデータ をインストールし、
以前 Shade 3D 14 で作成したデータを読み込んだところ、
たびたび「Shade 14 は動作を停止しました」
という表示が出て異常終了してしまいます。
何が原因なのでしょうか？