ぽんさん、お返事ありがとうございます。
なるほど、こういったやり方もあるんですね。
しかもかなり手軽そうですね。
さっそく試してみたいと思います。ありがとうございました。

こんな感じの表現でしょうか？
手持ちの画像がこれしかなくて、何か手前味噌っぽくて恐縮なのですが（汗）

これは、黒い板状の自由曲面に
白い筋状の絵を拡散反射に設定して、
あとは、完全な透明体の材質設定にしております。

テックさん、お返事ありがとうございます。
やはりshadeにはボリュームライトの機能はないのですね…。
ご紹介して下さった方法で、なんとかやってみたいと思います。
スクリプトやプラグインも探してみます。
ありがとうございました。

shadeの標準機能ではボリュームライトのレンダリングは
出来ないので、以下の方法でオブジェクトを作ってみては
どうでしょうか？

光源ないし、任意の位置から地面に到達する円柱または
円錐状のオブジェクトを生成。

表面材質で拡散反射色を黒、
透明度を100%にしほかのパラメータを0にする
(完全に透明なオブジェクトにする。)

発光とソフトグローの設定を変更しテストレンダリング
しながら修正していく。
状況にあわせて、海とか波のテクスチャを加えても
良いかも。

これですと嘘ん子ですがボリュームライトっぽくなると
思います。
ただし、境界がぼけないのでその辺は...。

それとスクリプトやプラグインでもしかしたら
再現できるものがあるかもしれませんので検索してみては
どうでしょうか？

霧や埃が舞ってるところに光がさすとできる光の帯のような表現をしたいと思うのですが、なかなか上手くいきません。フォグの設定ではどうにもならないみたいですし。どなたかい良い方法をご存じないでしょうか？よろしくお願いします。ちなみに、私は7のstandardを使っています。