Shade 12 Professional for Mac OS Xを使用しております。
エクスポートでCOLLADA形式出力が出来るのですが、
データの使用先では三角（triangles）しか扱えない環境なので、「面の最大頂点数」を「3点（三角形）」に設定しています。
しかし、使用先でエラーが出てしまいます。
書き出されたファイルをテキストエディタみると、 ＜library_geometries＞の部分には＜polygons count="**"＞となっておりこれは多角形扱いになってしまっていて3角になっていないのではないかと思います。
trianglesとして書き出す方法はありますでしょうか？
何かご存知のかたいらっしゃいましたらお教え下さい。

これまでやった対策
自由曲面を一度ポリゴンメッシュに変換しそれを「分割」で三角に分割、その後上記設定でCOLLADAエクスポート
やっぱりソースを見るとpolygons…