Illustratorをお使いでしたら
Vector Effects
というプラグインでもお手軽に文字を3D化できますよ。
文字というより、オブジェクトを立体化するということになりますが（アウトラインする必要があります）
ShadeのTextEffectorならあとからの編集が楽ですね。

たしか体験版だとscriptやplaginなどが使えなかったと思います
製品版だとtext effectorが使えるのでいとも簡単に立体文字が制作できます、自由曲面がわかったらもっといろいろイメージを拡げられると思います。

イラレのデータをEPSFか旧VerのAIで書き出し、インポートすれば文字を形状データとして読み込むことができると思いますから、それを掃引すれば立体になります(ファイル→インポート→EPSFかAI)。
細かい問題についてはその状況についての解決策を尋ねた方が良いと思います。

注意：
既存の書体を用いる場合、ロックのかかっている書体は使えません。
ロックがかかっていなくても書体の著作権等の問題があるので私的利用以外は注意をした方が良いです。
質問ではご自身でデザインされているようなので問題はないと思いますが。

ちなみに
>イラレ８．０には　立体文字作成機能がありません。
これ、擬似立体文字のプラグインがあったんではなかったでしたっけ？
ただし、Shadeを使うより高価になってしまうかもしれませんけど。

こんにちは。
スポーツ店を経営しています。
イラレ８．０で様々なフォントをデザインして　そのデータをＴシャツ等のプリントが出来るメーカー工場に送り　工場で
（ほとんど）そのデータ通りに昇華加工という方式でプリントしてもらっています。
最近　欲が出て来て　立体文字を作ってデザインしたくなったのですが　イラレ８．０には　立体文字作成機能がありません。
ネット検索するうち　ＳＨＡＤＥ　８　ＢＡＳＩＣでも
立体文字作成には充分な機能があることが分かりました。
早速　ＳＨＡＤＥ　８　ＢＡＳＩＣの体験版をＤＬしたのですが
何分　ＳＨＡＤＥは初めてで　ヘルプを読んでも　立体文字作成法がよく分かりません。
初歩的な立体文字作成法を教えて下さいませんか。
ＯＳはＷＩＮ　ＸＰ　ＨＯＭＥです。