回答ありがとうございます。

今回、一方のオブジェクトをガイドにして
もう１つを編集しようと思っていました。

トゥーンレンダリングで本来１つの
オブジェクトの中に輪郭線を入れたくて、
２つのオブジェクトに分割しようとしたのです。

不精をせずに、自由局面で作ったほうが
いいのかもしれませんね。

編集したい側のオブジェクトを選択した状態で
図形メニュー->非表示(非選択形状)
または、Ctrlキー＋-キー でそれ以外のオブジェクトを
非表示にして、ゆっくり編集後、
図形メニュー->表示(全ての形状)
または、Ctrlキー＋+キー で全ての形状を表示に戻すことで
すみませんか？

ポリゴンメッシュの２つのオブジェクト（同一ではない）で、
ある方向に対して重なっている状態のとき、面選択ができずに
まったく違う面が選択される、もしくは選択ができないという
状態になります。
重なっていない部分に関しては、普通に面選択ができます。
位置をずらして編集後、重ね合わせるしかないのでしょうか？