Shade 7.5インストールし直したりしてもだめで途方に暮れましたが
解決しました。
実体のない線形上が含まれた階層があって、それがいたずらしてたようです。
それらを削除もしくは同一階層から外すと正常にレンダリング出来ました。
線形上をブラウザ上でなく、コントロールポイントの選択で全て削除した場合には
ブラウザ上には線形上の残骸？が残ってしまうのですね。
これを選択してプラグインの選択形状にスクロールを適用すると
さらにおかしなことになってしまいます。

Shade R5では問題が出てなかったので気づきませんでした。
お騒がせしてもうしわけありませんm(_ _)m

Shade R5で作成したデータをShade 7.5で開きレンダリングすると
スキャンライン、ワイヤーフレームはうまく行くのですが
レイトレーシング、パストレーシングだとブラウザで選択した形状と
レンダリングの結果が一致しません。
選択した形状とは別の形状がレンダリングされたりします。
形状のエクスポートや7.5で保存しなおしても結果は変わりませんでした。
レンダリング設定／その他／互換：Shade R5とかも試しました。
対処法ありましたらよろしくお願いします。

使用環境
Shade R5/Mac OS 9.2.2
Shade 7.5/Mac OS 10.3.7