そらまめさん
回答有難う御座います。やっぱり変わりません。
英語ＯＳには対応出来ていないかもしれませんね。
これでとりあえずやってみます。
有難う御座いました。

そうですか、すでに日本語表示になってるんですね。
それで文字化けしてないのはちょっと解せないですけど・・・
フォント関連だと思うので、Referenceの中のText File EncodingがLegacy Encodingになっているのなら、UTF-16がWINで一般的に使用されてるコードなので変えてみて試してください。
あるいはUTF-８とかに・・・
それで駄目だと残念ですがもうお役に立てませんです。

そらまめさん、有難う御座います。そうなんですそのReference に既に日本語と表示されているのです。英語に直して再度日本語に変換しても変わりません。もう一台のパソコン（日本語ＯＳ）だと普通に日本語表示で英語に変えても換わります。英語ＯＳだと変わらないのでしょうか。。他のソフトは普通に日本語表示が出来るのに Shade だけです。

書くのを忘れていましたが Shade 8.5 Professional
OS Windows XP 英語版

バグかな？？

こんにちは

Preferences（環境設定）を開きGeneralの中にあるLanguageにチェックを入れれば選択できると思いますが・・・
お使いのバージョンが分からないのでなんともですけど、Shade6ではメニューバーのSpecialの項目の最下段にPreferencesはあります。

こんにちは。最近パソコンを購入したのですが、住んでいるのが海外なものでＯＳ自体英語版です。日本語が読める環境にし、その他ソフトは全て日本語を入れております。Microsoft Office も日本語です。環境的には日本語版と全く変わりません。しかし Shade をインストールすると表示が全て英語に成っており慣れていないので非常に使いにくく思っております。この表示を日本語に確か出来たと思ったのですが色々調べても分かりません。どなたかご存知でしたら教えてください。
宜しくお願いします。